[EN]
Join us on World Peace Day for a vibrant cultural journey as 1Bar continues its "Around the World with Bloom" series, bringing the heart of Ukraine to Oulu. In collaboration with the local Ukrainian community, we proudly present "Rhythms of Freedom: Ukrainian Story" – a celebration of Ukraine's rich heritage, artistry, and indomitable spirit.
Date: 21st of September
Location: 1Bar, Oulu
Family Program: 14:00 - 16:00
Adult Program: 17:00 Onwards
Family-Friendly Fun (14:00 - 16:00)
Bring the whole family for an afternoon filled with discovery and creativity! Children and parents alike can immerse themselves in traditional Ukrainian art through hands-on workshops, try their hand at unique activities, and enjoy a delightful sampling of authentic Ukrainian cuisine—all in a safe, alcohol-free environment. And don’t forget the fun-filled quiz for the little ones! Stay tuned to our social media as we reveal the exciting activities planned each week.
Evening of Culture and Connection (17:00 Onwards)
As the evening unfolds, our program for adults kicks off with more immersive workshops, a captivating singing performance, and a deep dive into Ukraine’s fascinating history and culture. Savor delicious Ukrainian dishes, soak in the lively atmosphere, and explore the stunning works of renowned Ukrainian photographer Yan Dobronosov. To top it all off, enjoy a selection of traditional drinks and beverages that will transport you straight to the heart of Ukraine.
This event promises to be an unforgettable experience, full of life, flavor, and inspiration. We guarantee you’ll leave with a newfound love for Ukraine and its incredible people, just as we have.
Don’t miss out! Mark your calendars for a day of celebration, culture, and connection.
Follow us on social media for sneak peeks and updates!
Instagram: @bloomoulu @ppuy.fi @1baroulu
—
[UA]
Приєднуйтесь до нас у Всесвітній день миру, щоб вирушити у яскраву культурну подорож. 1Bar продовжує серію заходів «Навколо світу разом з Bloom», розкриваючи серце України в Оулу. У співпраці з місцевою українською спільнотою ми з гордістю представляємо «Ритми Свободи: Українська повість» – захід присвячений оспівуванню спадщини, мистецтва та незламному духу України.
Дата: 21 вересня
Місце: 1Bar, Оулу
Програма для всієї сім’ї: 14:00 - 16:00
Програма для дорослих: з 17:00
Програма для всієї сімʼї (14:00 - 16:00)
Приходьте всією родиною на день, наповнений новими відкриттями та творчістю! Діти та батьки можуть зануритися в традиційне українське мистецтво на майстер-класах та насолодитися справжніми українськими смаками — все в безпечному середовищі без алкоголю. І, звичайно, весела вікторина для найменших! Слідкуйте за нашими соціальними мережами, де ми щотижня будемо ділитися нашими планами на захід.
Вечір культури та спілкування (з 17:00)
З настанням вечора розпочнеться наша програма для дорослих з майстер-класами, співами та глибоким зануренням в Українську історію та культуру. Скуштуйте смачні страви, насолодіться бадьорою атмосферою та ознайомтеся з приголомшливими роботами відомого українського фотографа Яна Доброносова. На завершення ви зможете насолодитись вибором традиційних напоїв, що перенесуть вас прямо в серце України.
Ця подія подарує вам незабутні враження, наповненні життям, смаком та натхненням. Ми гарантуємо, що ви залишитесь з подвійною любов'ю до України та її людей, як і ми.
Не пропустіть наш захід! Збережіть у своїх календарях день святкування, культури та спілкування.
Слідкуйте за нами в соціальних мережах, щоб бути в курсі оновлень!
Instagram: @bloomoulu @ppuy.fi @1baroulu