[FIN]

Tänä päivänä samanaikaisesti vietetään Ukrainan puolustajien päivää, Jumalanäidin Neitsyt Marian suojeluspäivää ja ukrainalaisten kasakoiden eli XV-XVII vuosisatojen legendaarisien sotureiden päivää, joiden jälkeläiset ovat ukrainalaisia.

Ukrainan puolustajien päivänä ilmaisemme kiitoksemme sotilaillemme ja veteraaneillemme, missä ikinä he ovatkaan. Kunnioitamme hiljaisella hetkellä niitä sotilaita, jotka antoivat henkensä Ukrainan puolesta.

Tilaisuuden ohjelmassa ovat:
- Hiljainen hetki Ukrainassa kaatuneiden muistolle
- Tervehdyksiä
- Online-tapaaminen erikoisjoukon komentajan kanssa, kutsumanimi Dubis.
- Online-tapaaminen pioneeritoimintapataljoonan puolustajien kanssa Harkovan alueelta
- Keskustelut, musiikki, kahvi, tee, ukrainalaiset matkamuistot

Kutsumme kaikki Oulun ja lähialueiden ukrainalaisia! Kutsumme ystäviämme suomalaisia, jotka tukevat Ukrainaa! Kutsumme kaikkia kiinnostuneita tapahtumaan.

Tapahtuman järjestäjänä Pohjios-Pohjanmaan Ukrainalaisten Yhdistys Ry kiittaa Hietasaaren Seelari tuesta ja upeasta tilasta, sekä Oulun Työväen Pursiseura Ry järjestämisen tuesta ja auttamisesta!

Paikka: Hietasaaren Seelari, Puomitie 12, 90500 Oulu

———

[UKR]

В цей день відзначаємо водночас День Захисників України, а також день Покрови Пресвятої Богородиці та день українського козацтва, славетного воїнства XV-XVII століть, нащадками якого є українці.

В День Захисників та Захисниць України ми висловлюємо подяку нашим воїнам і ветеранам, де б вони не були, і вшановуємо пам’ять загиблих, що поклали життя за Україну.

В програмі заходу:

- Вшанування полеглих за Україну
- Привітання
- Он-лайн зустріч з командиром групи спецпризначення ССО, позивний Dubis.
- Он-лайн зустріч з захисниками з інженерно-саперного взводу 122 батальйона 113 брТрО.
- Спілкування, козацька музика, кава, чай, українські сувеніри

Запрошуємо всіх українців Оулу і поблизу Оулу! Запрошуємо наших фінських друзів, що підтримують Україну! Запрошуємо всіх зацікавлених познайомитися і привітати наших захисників!

Організатор заходу Товариство Українців Північної Остроботнії щиро дякує адміністрації Hietasaaren Seelari за підтримку і шикарне приміщення, а також Oulun Työväen Pursiseura Ry за підтримку і допомогу в організації.

Місце: Hietasaaren Seelari, Puomitie 12, 90500 Oulu