[UA]
Товариство організовує поїздку на острів Хайлуото! Хайлуото — це третій за величиною острів у Фінляндії, відомий своєю прекрасною природою та піщаними пляжами, а дістатися туди можна на поромі з Оулу.
Приєднуйтесь до нас у захоплюючий день, наповнений пригодами на острові. Протягом дня учасники можуть насолодитись видами з порому, пройтися невеликим пішохідним маршрутом, відпочити на піщаних пляжах та подихати корисним солоним повітрям.
Коли: 17 серпня, 9-17:30
Місце посадки до автобуса: Torinranta, Оулу. Ми очікуємо вас о 9:00!
Розклад поїздки:
Відправлення о 9:15 з Торі - Хайлуото
Відправлення назад з Хайлуото о 15:45
Повернення до Оулу о 17:30
Транспорт: Поїздка включає трансфер до Хайлуото та назад до Оулу. Для бронювання місця в автобусі необхідно зареєструватись. Ви також можете приєднатися на своєму авто, скориставшись поромом, що відправляється о 10:00 з Oulunsalon lauttaranta.
Їжа: Захід триватиме цілий день, тому подбайте про свою їжу та воду на день. Товариство надасть легкий перекус та напої, але не повноцінний обід. Ви можете взяти з собою власну їжу або купити обід в ресторані на Хайлуото.
Одяг: Рекомендуємо одягнути зручний одяг та взуття з надійною і зручною підошвою, а також легку куртку, оскільки на пляжах Хайлуото зазвичай дуже вітряно. Сонцезахисний крем, репелент та головний убір також будуть доречними.
Чорниця: Серпень це початок сезону чорниці! Якщо є бажання зібрати чорниці візьміть з собою баночки або контейнери.
Захід ідеально підходить для підлітків і дорослих. Діти можуть брати участь тільки у супроводі з опікуном. Участь маленьких дітей — на власний розсуд і відповідальність батьків. Кількість місць у автобусі обмежена (max.40) тому реєстрація обов'язкова.
Реєстрація учасників за посиланням. Форму необхідно заповнити окремо на кожного учасника, включно дітей: https://forms.gle/Q1LHx8smcxLx2nG6A
[ENG]
Association is organizing a trip to Hailuoto Island! Hailuoto is the third-largest island in Finland, known for its beautiful nature and sandy beaches, and can be reached by ferry from Oulunsalo.
Join us for a full day of adventures on the island. Throughout the trip, participants can enjoy views from the ferry, take a short hike, relax on the sandy beaches, and breathe in the salty air.
When: August 17, 9:00 AM - 5:30 PM
Bus pickup location: Torinranta, Oulu. We expect you at 9:00 AM!
Trip schedule:
Departure at 9:15 AM from Tori - Hailuoto
Return departure from Hailuoto at 3:45 PM
Arrival back in Oulu at 5:30 PM
Transportation: The trip includes a transfer to Hailuoto and back to Oulu. To book a seat on the bus, you must register. You can also join us in your own car by taking the ferry that departs at 10:00 AM from Oulunsalo Lauttaranta.
Food: The event will last all day, so please bring your own food and water. The Association will provide light snacks and drinks, but not a full meal. You can bring your own food or buy lunch at a restaurant in Hailuoto.
Clothing: We recommend wearing comfortable clothing and shoes with reliable and comfortable soles, as well as a light jacket, as it is usually very windy on the beaches of Hailuoto. Sunscreen, repellent, and a hat will also be useful.
Blueberries: August is the beginning of the blueberry season! If you wish to pick blueberries, bring jars or containers with you.
The event is perfect for teenagers and adults. Children can participate only when accompanied by a guardian. Participation of young children is at the discretion and responsibility of the parents. Registration is obligatory, since the number of bus seats is limited (max. 40).
Register by the link. The form must be filled out separately for each participant, including children: https://forms.gle/Q1LHx8smcxLx2nG6A